Se vostro figlio o vostra figlia ha un DSA, la risposta è sì: un trimestre, un semestre o un anno scolastico all’estero sono possibili.

Negli anni abbiamo seguito studenti con dislessia, disortografia e discalculia in diversi Paesi, aiutando le famiglie a individuare programmi e scuole compatibili con il profilo di ciascun ragazzo.

Non serve un percorso scolastico perfetto e non esiste una destinazione adatta a tutti. Servono soprattutto una buona preparazione, una scelta consapevole del programma e una comunicazione chiara con la scuola ospitante.

Molte delle considerazioni che seguono possono essere utili anche per studenti con altri bisogni educativi speciali (BES), che richiedono però una valutazione ancora più individuale.

Perché un’esperienza all’estero può funzionare anche con un DSA

Molti ragazzi che negli anni hanno imparato a conoscere le proprie difficoltà hanno anche sviluppato strategie personali per affrontarle. Cambiare ambiente, lingua e sistema scolastico può sembrare all’inizio una sfida in più, ma in alcuni casi permette di scoprire modalità di apprendimento più adatte alle proprie caratteristiche.

In molti sistemi scolastici stranieri la valutazione non dipende solo da interrogazioni e verifiche scritte: progetti, presentazioni, lavori di gruppo, partecipazione in classe e attività distribuite durante il semestre possono avere un peso importante. Per alcuni studenti con DSA questo modo di studiare pesa meno.

Anche la lingua si impara in un altro modo: vivendo ogni giorno in inglese, il ragazzo apprende attraverso l’ascolto, le relazioni, la scuola e la quotidianità, non soltanto studiando la grammatica.

Questo non significa che le difficoltà scompaiano. Ogni studente è diverso e nessun risultato può essere garantito. L’esperienza all’estero, però, può far crescere autonomia, capacità di adattamento e consapevolezza delle proprie strategie di apprendimento.

Come prepararsi prima della partenza

La buona riuscita di un’esperienza all’estero si costruisce nei mesi che la precedono. Conviene cominciare con qualche mese d’anticipo, e coinvolgere il ragazzo nelle decisioni fin dall’inizio.

Gli aspetti su cui è utile lavorare sono:

autonomia personale e scolastica, dalla gestione degli impegni quotidiani all’organizzazione dello studio;
consapevolezza delle proprie difficoltà e dei propri punti di forza, in modo che lo studente sappia spiegare di cosa ha bisogno;
strumenti compensativi usati abitualmente, per capire quali possano essere utili anche all’estero;
lingua inglese, lavorando soprattutto sull’ascolto, sulla comprensione e sulla capacità di comunicare;
documentazione relativa alla diagnosi, da preparare e condividere nel modo corretto con partner e scuola.

Non serve rifare la diagnosi: usiamo quella che avete già. Quando serve, alla traduzione in inglese pensiamo noi, e prepariamo il materiale da condividere con il partner locale e con la scuola ospitante. Alla famiglia non chiediamo di occuparsi né della traduzione né dei contatti con la scuola su questi aspetti.

Il PDP italiano vale anche all’estero?

È una delle domande che ci fanno più spesso. La risposta è: non automaticamente.

Il PDP e le misure previste dalla normativa italiana non diventano vincolanti per una scuola straniera. Ogni Paese ha una propria normativa e ogni scuola può avere procedure diverse per gli studenti con difficoltà di apprendimento.

Questo non vuol dire che lo studente resti senza supporto. Vuol dire che conviene verificare prima della partenza quali strumenti e accomodamenti quella scuola possa davvero mettere a disposizione.

Gli strumenti compensativi vengono riconosciuti all’estero?

Anche qui non esiste una regola valida per tutti i Paesi e per tutte le scuole. Tra gli accomodamenti che incontriamo più spesso c’è il tempo aggiuntivo durante test e verifiche.

L’uso di altri strumenti — mappe concettuali, formulari, sintesi vocale, computer, calcolatrice, modalità alternative di verifica — dipende invece dalla scuola, dalla materia e a volte dal singolo insegnante. Per questo non promettiamo che all’estero il PDP venga replicato così com’è: non dipende da noi.

C’è però l’altra faccia della medaglia. Molti sistemi scolastici stranieri valutano con una combinazione di prove — progetti, presentazioni, lavori di gruppo, attività pratiche, partecipazione in classe, compiti a casa e test distribuiti nel semestre — e per alcuni studenti con DSA questa varietà è un vantaggio concreto.

Come scegliere la destinazione e la scuola

Quando uno studente ha un DSA, la scelta del contesto è probabilmente la variabile che pesa di più. Non esiste un Paese migliore in assoluto: esistono la scuola e il programma più adatti a quel ragazzo.

Durante l’orientamento guardiamo il profilo scolastico dello studente, il livello di inglese, il grado di autonomia, le difficoltà specifiche, la dimensione della scuola, il sistema scolastico del Paese, il metodo didattico, il livello di supporto disponibile, gli interessi personali e sportivi, e il tipo di esperienza che il ragazzo e la famiglia stanno cercando.

Negli anni abbiamo accompagnato studenti con DSA negli Stati Uniti, in Canada, nel Regno Unito, in Australia, in Nuova Zelanda e in diversi Paesi europei. Nella nostra esperienza, la diagnosi di DSA non ha impedito agli studenti che abbiamo seguito di accedere al programma individuato per loro.

Questo non significa che qualsiasi scuola vada bene per qualsiasi studente: ogni situazione va verificata. Ma dice che, più del Paese in sé, contano la scelta del programma, la motivazione del ragazzo e una buona comunicazione con la scuola ospitante.

Ci pensiamo noi, insieme

Ti è venuta voglia di partire?

Prenota un colloquio gratuito e senza impegno: trasformiamo l'idea in un percorso concreto.

è gratis!

Prenota un colloquio gratuito Gratuito · online · senza impegno

Bisogna comunicare la diagnosi alla scuola?

Non esiste un obbligo valido ovunque. Il nostro consiglio, però, è quasi sempre di dirlo — non per correttezza formale, ma per una ragione pratica.

Se la scuola conosce dall’inizio le caratteristiche dello studente, può leggere correttamente le difficoltà che emergono e capire come sostenerlo. Al contrario, una diagnosi taciuta diventa un problema proprio nei casi in cui pesa di più: se durante l’anno arrivano dei problemi, un insegnante può leggere come disimpegno o disinteresse una difficoltà che ha un’origine diversa.

L’obiettivo non è presentare il ragazzo attraverso una diagnosi, ma spiegare come impara, quali difficoltà può incontrare e quali strategie funzionano per lui.

E la famiglia ospitante deve saperlo?

Dipende dalla situazione. Non tutte le informazioni scolastiche vanno condivise con la famiglia ospitante, ma può essere utile che chi vive ogni giorno con il ragazzo conosca gli aspetti che influiscono sull’organizzazione, sullo studio o sulla gestione della quotidianità.

Una buona famiglia ospitante non deve “gestire” il DSA: può aiutare il ragazzo a costruire una routine, rispettare i suoi tempi e affrontare con serenità i primi mesi di adattamento.

Il ruolo della scuola italiana

Prima della partenza è utile tenere aperto un dialogo sereno anche con la scuola italiana, per non affrontare il rientro solo alla fine dell’esperienza. La scuola può dare indicazioni utili sulle materie, sul percorso dello studente e sulle attenzioni da considerare per il reinserimento.

Su questo aspetto trovate di più nella nostra guida dedicata all’anno scolastico all’estero.

Come lavoriamo con gli studenti con DSA

Il lavoro comincia prima della candidatura. Nella fase di orientamento cerchiamo di capire il profilo dello studente — percorso scolastico, livello linguistico, autonomia, interessi, difficoltà e obiettivi dell’esperienza — e da lì individuiamo i programmi più adatti.

Quando serve condividere la diagnosi, ci occupiamo noi della traduzione e del confronto con il partner locale, che a sua volta può coinvolgere la scuola ospitante.

L’obiettivo non è trovare una scuola disponibile ad accogliere lo studente. È trovare un contesto in cui il ragazzo possa vivere l’esperienza con aspettative realistiche, sapendo quali strumenti avrà a disposizione e quali aspetti dovrà imparare a gestire da solo.

Per conoscere meglio il nostro metodo potete vedere la pagina dedicata all’orientamento e consulenza.

In breve

Uno studente con DSA può frequentare un periodo scolastico all’estero.
Il PDP italiano non viene applicato automaticamente da una scuola straniera.
Il tempo aggiuntivo è l’accomodamento più frequente; gli altri strumenti vanno verificati caso per caso.
Una didattica fatta anche di progetti, presentazioni e lavori di gruppo può essere più adatta ad alcuni studenti con DSA.
Consigliamo di comunicare la diagnosi alla scuola ospitante.
Non serve rifare la diagnosi: quando serve, alla traduzione pensiamo noi.
La scelta della scuola e del programma conta più della scelta del Paese.

Domande frequenti

Uno studente con DSA può partire per un anno all’estero?

Sì. Un DSA non impedisce di frequentare un trimestre, un semestre o un anno scolastico all’estero. Contano il profilo dello studente, la scelta del programma e le forme di supporto disponibili nella scuola ospitante.

Una diagnosi di DSA può impedire l’ammissione a un programma?

Non necessariamente. Nella nostra esperienza la diagnosi, da sola, non ha rappresentato un ostacolo. Alcune scuole valutano però individualmente il livello di supporto richiesto: per questo conviene presentare la situazione con chiarezza già in fase di candidatura.

Il PDP italiano vale all’estero?

Non automaticamente: è uno strumento del sistema scolastico italiano, e una scuola straniera non è tenuta ad applicarlo nello stesso modo. Diagnosi e PDP restano però molto utili per spiegare alla scuola come lo studente impara e quali strategie usa.

Gli strumenti compensativi si possono usare all’estero?

Dipende dal Paese e dalla scuola. Il tempo aggiuntivo è quello che incontriamo più spesso; mappe, formulari, calcolatrice, computer e modalità alternative di verifica vengono valutati caso per caso e non si possono garantire in anticipo.

Devo far tradurre la diagnosi in inglese?

Se la documentazione va presentata alla scuola o al partner locale, serve una versione in inglese. Per chi parte con noi alla traduzione pensiamo noi, partendo dai documenti che la famiglia ha già.

Bisogna comunicare la diagnosi alla scuola ospitante?

Non c’è una regola universale, ma lo consigliamo. Una scuola informata capisce prima le difficoltà e interviene più in fretta. Tacere la diagnosi non rende l’esperienza più semplice: rende più difficile leggere un problema quando arriva.

Qual è il Paese migliore per uno studente con DSA?

Non esiste una risposta valida per tutti. Abbiamo seguito studenti con DSA negli Stati Uniti, in Canada, nel Regno Unito, in Australia, in Nuova Zelanda e in Europa: più del Paese, conta trovare il sistema scolastico, il programma e la scuola adatti a quello studente.

Come capisco se mio figlio è pronto?

Non serve essere pronti al cento per cento. Contano motivazione, autonomia, capacità di chiedere aiuto, livello linguistico e disponibilità ad adattarsi a un sistema scolastico diverso. Sono gli aspetti che guardiamo insieme durante l’orientamento.

Parliamone insieme

Se state valutando un’esperienza all’estero per vostro figlio o vostra figlia e avete dubbi legati a un DSA, la domanda utile non è se possa partire. È: quale percorso può essere adatto a lui o a lei?

Possiamo guardare insieme il profilo dello studente, le destinazioni possibili e il tipo di scuola più adatto, prima di iniziare qualsiasi candidatura. Potete prenotare un colloquio senza impegno.

Ultimo aggiornamento: agosto 2026 · A cura di Enrico Saccucci.